Večernji list: 02. 10. 2000.

BIVŠI GLASNOGOVORNIK STATE DEPARTMENTA JAMES RUBIN OTKRIVA NEPOZNATE DETALJE DOGOVORA O NATO-ovim NAPADIMA NA JUGOSLAVIJU

Europljani nisu htjeli intervenirati protiv SRJ

Nakon uspješno izvedene intervencije NATO-a protiv režima Slobodana Miloševića svi saveznici bili su jednoglasni da je akcija bila potrebna i dijelili su zasluge za uspostavu mira na Kosovu. Što je sve prethodilo i kako je uopće došlo do intervencije, otkriva James Rubin, bivši glasnogovornik američkog State Departmenta i bliski suradnik državne tajnice Madeleine Albright. James Rubin iznosi u britanskom Financial Timesu mnoge nepoznate događaje uoči intervencije te ocjenjuje da je većina europskih saveznika, uključujući Britance kao najbliže, "postavljala prepreke odlučnoj akciji" i da je konsenzus postignut samo zahvaljujući vještini i upornosti Madeleine Albright.

- U seriji napetih telefonskih razgovora između M. Albright i Robina Cooka, šef britanske diplomacije izgovarao se kako britanska vlada ima problema sa svojim pravnicima u vezi s uporabom sile bez odobrenja UN-a.

Na to je Cooku M. Albright odgovorila: "Promijenite odvjetnike!" Tek na poticaj premijera Tonyja Blaira Britanija je napokon prihvatila da za intervenciju protiv srbijanskog režima nije potrebno dopuštenje Vijeća sigurnosti.

Dok je letjela na sastanak Kontaktne skupine u London, M. Albright kazala je: "Dosta mi je ovakvih odlazaka na sastančenja. Sada vidim kako se mogla dogoditi Bosna." Njemački ministar Klaus Kinkel zalagao se za "jedinstvo s Rusima, što je značilo ne činiti ništa, Italija nije htjela izgubiti unosne poslove sa Srbijom" i razvodnjavala je sankcije. Na to je M. Albright uzela riječ: "Naši prethodnici sjedili su u ovoj dvorani i činili su pogrešku za pogreškom u Bosni. Ne možemo stajati po strani i dopustiti Miloševiću da radi na Kosovu ono što više ne može raditi u Bosni!" "Čak i naši nabliži saveznici, Britanci, postali su velik problem. Početkom lipnja 1998. američka vlada bila je ljuta kad su Britanci, bez savjetovanja, počeli tražiti dozvolu UN-a (za intervenciju), iako nas je Moskva upozorila da će uložiti veto pri svakom pokušaju da se rabi vojna sila protiv Srbije."

Rubin prvi put otkriva da je čak i M. Albright pokušavala sve moguće u diplomaciji i nakon neuspjeha mirovnih pregovora nazvala je Miloševića i predložila mu sastanak u Ženevi i razgovor o onom što su Srbi odbacili u Rambouilletu. Milošević je odbio. Šefica američke diplomacije imala je problema i u svojoj vladi, gdje su se ljudi iz Pentagona opirali čak i raspravi o tome trebaju li se Sjedinjene Države založiti za rješavanje krize na Balkanu. Nakon bitke od nekoliko tjedana pobijedila je u Bijeloj kući i dobila pristanak predsjednika Clintona, a uspjela je dobiti i posredni pristanak Rusa na intervenciju, piše Rubin. Ruskom ministru Ivanovu rekla je:

- Mi ne tražimo da pristanete na uporabu sile protiv Srba. To će biti odluka NATO-a, ne ruska, i sve dok akcija traje, to će biti naš veliki problem. No, želimo li riješiti Kosovo, ozbiljna prijetnja silom je potrebna jer Milošević neće nikad reagirati.

LONDON Željko Toth

Cook slao Albrightovu na odmor

Britanski ministar Robin Cook, dok je javno dočekivao M. Albright poljupcima, na jednoj joj je konferenciji Kontaktne skupine cinično rekao: "Madeleine, ti se toliko ne slažeš s ovim zasjedanjima da bi možda trebala uzeti odmor." No, kad je američka tajnica uspjela uvjeriti saveznike da se u pregovorima s Miloševićem nešto može postići jedino silom, jer on samo na to reagira, svi, pa i Robin Cook, počeli su se prikazivati odlučnim saveznicima. (žt)

Thaqiju suze na oči

Amerikanci su htjeli dovesti u Rambouillet glavnog tajnika NATO-a Wesleyja Clarka da objasni Albancima kakve će sigurnosne mjere poduzeti NATO na Kosovu i tako uvjeriti Albance da će biti sigurni pristanu li na mirovni aranžman. No, Francuzi nisu htjeli dopustiti Clarku da dođe u Rambouillet. Tvrdili su da bi to poremetilo diplomatsku ravnotežu prema Srbima. Na kraju se Clark sastao s albanskim pregovaračima u zračnoj luci. Rubin također opisuje kako je Albright "lomila" vođu albanskog izaslanstva Thaqija, pri čemu je "skoro proplakao". (žt)

Srbija htjela u NATO

- Bili smo sigurni da Srbi nisu zainteresirani za mirovne pregovore, kaže Rubin. Oni su namjeravali riješiti albanski problem silom. Milan Milutinović, predsjednik Srbije, priznao je to u jednom od prvih susreta s M. Albright, rekavši joj: "Srbija je prijatelj Amerike. Želimo biti član NATO-a, trebate nam dopustiti da uđemo u NATO, a ne bombardirati nas." Albrightova mu je na to odgovorila: "Razumijete li vi da će uslijediti napad NATO-a ako Srbi ne pristanu na mirovni sporazum?" Milutinović je odvratio: "Zašto se toliko brinete oko tih Albanaca? Mi ćemo riješiti albanski problem u nekoliko tjedana." (žt)