Glas Amerike: 07. 08. 2001.

"Sumnjam da je Carla del Ponte to ikad rekla" - reakcija glasnogovornika tužiteljstva na pisanje Il Piccola

Prilog Zorza Crmarica

Talijanski list Il Piccolo objavio je danas razgovor s glavnom tužiteljicom Haškog tribunala Carlom del Ponte, u kojem se navodi da bivši jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević neće biti optužen za genocid na Kosovu. Istražuje se, međutim, mogućnost da se u optužnicu uključi Miloševićeva odgovornost za genocid u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini - navodi taj list. To, pak, niječe pomoćnik glasnogovornika glavne tužiteljice, Jean-Jacques Joris.

Hrvatska izvještajna agencija HINA javila je danas iz Rima da je glavna tužiteljica haškog Tribunala Carla del Ponte izjavila listu Il Piccolo da u optužnici protiv Slobodana Miloševića "neće biti optužbe za genocid na Kosovu", ali se takva optužnica priprema u vezi sa zločinima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini". S obzirom da je ovo prvi put da se takva tvrdnja pripisuje glavnoj tužiteljici, upitali smo zamjenika njene glasnogovornice - Jean-Jacquesa Jorisa da prokomentira tu navodnu izjavu.

"Sumnjam da je ona to ikad rekla, jer je upravo ona isticala da će zločini kojima ga se tereti biti poznati tek kada optužnica bude podignuta i objavljena; kako ona još nije objavljena - nije moguće znati ni to sadrži li optužbe za genocid. Drugo, ukoliko je ukazala na mogućnost da će se istražiti mogućnost za podizanje optužbi za genocid - to bi se najvjerojatnije odnosilo na Bosnu i Hercegovinu, a ne Hrvatsku", rekao je gospodin Joris.

Upitali smo ga kako objašnjava razliku između onoga što je Il Piccolo naveo da je glavna tužiteljica rekla i tvrdnje njezinog ureda da gospođa del Ponte nije mogla iznijeti sadržaj optužnice koja se tek priprema? "Možda je pogrešno citirana, ili je, možda, HINA pogrešno protumačila pisanje Il Piccola, ili je možda talijanski list pogrešno razumio", odgovorio je Jean-Jacques Joris i dodao: "Optužba za genocid možda će biti ugrađena u optužnicu za zločine počinjene u Bosni, iako ni to u ovom trenutku jos nije jasno; ali što se tiče Hrvatske, mislim da se to neće dogoditi."