Vjesnik: 16. 06. 2006.

Zagrepčanin Štedimlija

Profesor Strižić dao je u Vjesniku 30. svibnja 2006. u članku pod naslovom »Krležijanac bogatog životopisa« zanimljiv prikaz »zaboravljenog« Crnogorca Savića Markovića Štedimlije. No, Štedimlija nije bio samo Crnogorac i pobornik crnogorske državne nezavisnosti od velike Srbije, nego je bio Zagrepčanin i hrvatski povjesničar. S. M. Štedimlija potkraj Drugoga svjetskog rata, 1944., završava svoje posljednje djelo objavljeno na njemačkom jeziku, prvi svezak pod naslovom »Verschwörungen gegen den Frieden«, koje je 45 godina bilo pod cenzurom. Zahvaljujući profesoru Vladimiru Mrkociju iz Zagreba, koji je sačuvao original, pripala mi je čast biti prevoditelj Štedimlijine knjige, koju je 2005., pod naslovom »Zavjere protiv svjetskoga mira« objavila nakladnička kuća Alfa iz Zagreba.

Štedimlija, rođen u Stijeni pokraj Podgorice u Crnoj Gori, u Zagreb je došao početkom tridesetih godina 20. stoljeća, gdje djeluje književno, politički i publicistički. Svjetonazorski bio je vrlo blizak ljevici i njenim idejama, a osobito je cijenio i višekratno pisao o Miroslavu Krleži. Izuzetno je cijenio svoju izvornu domovinu Crnu Goru, ali je volio i svoju izbornu domovinu Hrvatsku i grad Zagreb.

GORAN JURIŠIĆ, ZAGREB